Morfología. Creación de palabras en español

Conceptos previos:

Morfema: unidad mínima de significado léxico (raíz de las palabras que porta el contenido semántico) o gramatical (añade información de persona, número, género, cambio de clase de palabra, etc.). Estos últimos pueden clasificarse a su vez en derivativos y flexivos.

                                                    Morfema

                    Léxico (lexema)                                              Gramatical

                    (ej. nación-)

                                                                          Derivativo                   Flexivo

                                                                     (ej. –al)                         (ej. –es)

                                                        

                                                                         Afijo

                                      Prefijo           Sufijo           Circunfijo         Infijo/interfijo (*)

Afijo: morfema añadido a la base. En español, puede dividirse por el modo de adjunción en prefijo, sufijo y circunfijo. 

a.1) Prefijo: morfema gramatical derivativo, afijo, que cambia el significado de la palabra anteponiéndose al lexema.

Ej. pre + parar > preparar

a.2) Sufijo: morfema gramatical derivativo, afijo, que cambia el significado de la palabra posponiéndose al lexema.

Ej. nación + al > nacional

a.3) Circunfijo: morfema gramatical derivativo, afijo, discontinuo. Esto es, se añade alrededor de la base de forma simultánea.

Ej. en-ceboll-ado

[Interfijo: morfema que se intercala entre el morfema léxico y el gramatical por cuestiones fonéticas. Carece de función gramatical. Ej. Carl-it-os; fri-al-dad]

Los procedimientos más frecuentes de creación léxica en español son la derivación, la composición y la parasíntesis.

1. La derivación es un proceso morfológico de creación léxica que tiene lugar cuando un prefijo o un sufijo se adjuntan a un morfema léxico (lexema) para generar una nueva palabra y, por tanto, un nuevo significado. Prefijos y sufijos no pueden aparecer aisladamente ni funcionar independientemente como una palabra. Puede ser por prefijación (si se adjunta un prefijo) o por sufijación (si se adjunta un sufijo).

Ej. *ario (sufijo que no puede funcionar como una palabra independiente) > reaccionario (“reacción”: raíz + “ario”: sufijo)

Ej. precocinado; suciedad; intermedio; creación; soleado; subterráneo; anticrisis;  anormal;  etc.

2.  La composición es un proceso morfológico de creación léxica por el que se unen dos morfemas léxicos (los cuales pueden funcionar también de manera independiente) para dar lugar a una nueva palabra.

Ej. pelirrojo; latinoamericano; hierbabuena; sacapuntas, etc.

    Consideraremos palabras compuestas las formadas por dos temas grecolatinos o un tema grecolatino más un morfema léxico. Ej. filología, biografía, etc.

Por otra parte, a veces los dos lexemas no forman una única palabra gráfica sino que aparecen como dos o más palabras. En este caso, se denominan compuestos sintagmáticos:

Ej. guardia civil, tinta china, coche cama, pájaro carpintero, etc.

3. La parasíntesis es un proceso morfológico de creación léxico mediante el cual un circunfijo se añade a una base léxica. Para reconocer una palabra parasintética debemos asegurarnos de que no funcionan, por una parte, ni la base con el prefijo ni, por otra, la base léxica con el sufijo.

Ej. a-tard-ecer (*atarde; *tardecer) à palabra parasintética.

1.