Morfología. Creación de palabras en español

Conceptos previos:

Morfema: unidad mínima de significado léxico (raíz de las palabras que porta el contenido semántico) o gramatical (añade información de persona, número, género, cambio de clase de palabra, etc.). Estos últimos pueden clasificarse a su vez en derivativos y flexivos.

                                                    Morfema

                    Léxico (lexema)                                              Gramatical

                    (ej. nación-)

                                                                          Derivativo                   Flexivo

                                                                     (ej. –al)                         (ej. –es)

                                                        

                                                                         Afijo

                                      Prefijo           Sufijo           Circunfijo         Infijo/interfijo (*)

Afijo: morfema añadido a la base. En español, puede dividirse por el modo de adjunción en prefijo, sufijo y circunfijo. 

a.1) Prefijo: morfema gramatical derivativo, afijo, que cambia el significado de la palabra anteponiéndose al lexema.

Ej. pre + parar > preparar

a.2) Sufijo: morfema gramatical derivativo, afijo, que cambia el significado de la palabra posponiéndose al lexema.

Ej. nación + al > nacional

a.3) Circunfijo: morfema gramatical derivativo, afijo, discontinuo. Esto es, se añade alrededor de la base de forma simultánea.

Ej. en-ceboll-ado

[Interfijo: morfema que se intercala entre el morfema léxico y el gramatical por cuestiones fonéticas. Carece de función gramatical. Ej. Carl-it-os; fri-al-dad]

Los procedimientos más frecuentes de creación léxica en español son la derivación, la composición y la parasíntesis.

1. La derivación es un proceso morfológico de creación léxica que tiene lugar cuando un prefijo o un sufijo se adjuntan a un morfema léxico (lexema) para generar una nueva palabra y, por tanto, un nuevo significado. Prefijos y sufijos no pueden aparecer aisladamente ni funcionar independientemente como una palabra. Puede ser por prefijación (si se adjunta un prefijo) o por sufijación (si se adjunta un sufijo).

Ej. *ario (sufijo que no puede funcionar como una palabra independiente) > reaccionario (“reacción”: raíz + “ario”: sufijo)

Ej. precocinado; suciedad; intermedio; creación; soleado; subterráneo; anticrisis;  anormal;  etc.

2.  La composición es un proceso morfológico de creación léxica por el que se unen dos morfemas léxicos (los cuales pueden funcionar también de manera independiente) para dar lugar a una nueva palabra.

Ej. pelirrojo; latinoamericano; hierbabuena; sacapuntas, etc.

    Consideraremos palabras compuestas las formadas por dos temas grecolatinos o un tema grecolatino más un morfema léxico. Ej. filología, biografía, etc.

Por otra parte, a veces los dos lexemas no forman una única palabra gráfica sino que aparecen como dos o más palabras. En este caso, se denominan compuestos sintagmáticos:

Ej. guardia civil, tinta china, coche cama, pájaro carpintero, etc.

3. La parasíntesis es un proceso morfológico de creación léxico mediante el cual un circunfijo se añade a una base léxica. Para reconocer una palabra parasintética debemos asegurarnos de que no funcionan, por una parte, ni la base con el prefijo ni, por otra, la base léxica con el sufijo.

Ej. a-tard-ecer (*atarde; *tardecer) à palabra parasintética.

1.     

Características del lenguaje periodístico

EL LENGUAJE PERIODÍSTICO

Los  textos periodísticos forman parte de los "medios de comunicación de masas", los cuales aparecen para difundir los acontecimientos de interés general que el hombre actual no puede conocer por sus propios medios.

1.      Características generales:

a)      Las funciones pueden ser informar, opinar y entretener, según se trate de un género periodístico u otro.

b)      Objetividad/subjetividad, dependiendo del género. La pretensión es siempre la objetividad, pero esta se da en mayor dosis en los géneros de información, especialmente en la noticia, donde se utiliza un lenguaje denotativo. En cambio, en los géneros de opinión, debido al componente ideológico, suele utilizarse el lenguaje connotativo, junto al denotativo.

c)      Unidireccionalidad. El emisor y el receptor no intercambian los papeles, salvo excepciones (cartas al director, artículos de opinión que responden a opiniones vertidas con anterioridad en el periódico) debido a que los textos periodísticos se dirigen a un colectivo de lectores más o menos amplio, heterogéneo e indeterminado.

d)     Uso de diversos códigos, es decir, empleo simultáneo del código lingüístico (lenguaje verbal) y códigos no lingüísticos (icónicos: tipografía -tamaño y tipo de letra, color, subrayados-; espacios; iconos puros -gráficos, fotos, mapas-; ubicación en la página -son preferentes: primera página; páginas impares; dentro de la página, la mitad superior y la mitad derecha-. Otro aspectos son: el número de columnas, el recuadro de realce...). 

e)      Diversidad temática, en tanto que los textos periodísticos abarcan temas muy variados.

2.      Función lingüística.

Predomina la función referencial, porque interesa la información que se transmite. No obstante, pueden aparecer también, sobre todo en los textos de opinión, la expresiva, cuando el emisor nos expresa su estado anímico o su punto de vista, la apelativa, por el intento de influir en el receptor, y la poética, si se manifiesta una preocupación por la forma del mensaje, es decir, una voluntad de estilo.

3.      Forma de expresión o modalidades textuales.

La narración es la forma de expresión de los artículos informativos, como la noticia.

La exposición combinada con la argumentación la encontramos en los artículos de opinión.

4.      Mecanismos lingüísticos.

Nivel morfosintáctico

·         Abundancia de sintagmas nominales con núcleos acompañados de una gran variedad de adyacentes, con lo cual se pretende objetividad, claridad y precisión.

·         Frecuentes incisos aclaratorios (entre comas, guiones o paréntesis) para conseguir mayor claridad y objetividad.

·         Diversidad de formas verbales: Imperfectos y presentes atemporales para describir o exponer; pretéritos perfectos y presentes históricos para narrar.

·         Frecuentes elipsis, sobre todo en los titulares, donde se eliminan los determinantes, los verbos "ser" y "estar", así como los verbos "dicendi" (introductores del discurso directo). Este mecanismo no se debe a la espontaneidad, como en los textos coloquiales, sino a la necesidad de condensar la información en pocas palabras.

·         Abundancia de complementos verbales para aclarar las circunstancias que rodean los hechos.

·         Oraciones enunciativas para conseguir objetividad en los textos informativos, donde predomina la función referencial. En los textos de opinión, que tiene un carácter más subjetivo, pueden aparecer también: interrogativas, exhortativas, desiderativas, exclamativas.

·         Subordinación lógica (oraciones causales, consecutivas y condicionales) en los textos de opinión donde aparece la argumentación.

·         Construcciones impersonales y de pasiva refleja.

·         Figuras retóricas, especialmente en los textos de opinión, que permiten un estilo más literario y sugestivo. Contribuyen a la función poética y, al mismo tiempo, llaman la atención del lector.

Nivel léxico-semántico

·         Léxico más concreto en los textos informativos, porque abundan las referencias directas a la realidad, y abstracto en los de opinión, pues contienen una mayor dosis de reflexión y se tiende más a la generalización.

·         Con la misma finalidad, se emplean todo tipo de frases hechas, perífrasis ("se ha negado a indultar" en lugar de "no ha indultado"), circunloquios (rodeo de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse brevemente), extranjerismos ("Inauguración del bys pass de Valencia"), eufemismos ("El Gobierno desestimó la petición de indulto formulada por una asociación de esposas de militares por considerar que el reo no ha dado muestras de tener voluntad explícita de acatar la Constitución" ("porque el reo no ha acatado la Constitución"). Se refiere el fragmento al indulto de Tejero, caso que en su momento tuvo una gran repercusión social. 

·         Figuras retóricas, especialmente en los textos de opinión, que permiten un estilo más literario y sugestivo. Contribuyen a la función poética y, al mismo tiempo, llaman la atención del receptor.

Información importante sobre la organización de un periódico

Los periódicos según los temas que tratan vienen divididos en secciones: Nacional, Internacional, Local, Cultura, Deportes, Economía etc.

Además de las secciones, la prensa reserva una estructura determinada, generalmente distinta a la del resto de las páginas, para la primera y la última página: portada y contraportada.

Todos los periódicos mantienen una forma externa que no es necesariamente común. Los lectores de un determinado periódico se acostumbran  a esa forma y este es uno de los factores que facilitan la fidelidad de dichos lectores a "su prensa", con la que se sienten identificados y seguros.

Por su importancia, veremos características de la primera y última página en particular:

• Primera página (portada o primera plana): viene a ser como la tarjeta de presentación del periódico y debe ser un reflejo fiel de lo que se ofrece en el interior.
• Última página (contraportada): presenta también un contenido generalmente diferenciado del resto. Suele ocuparla un solo texto dedicado a una sola información pero tratada de forma más personal, incluso irónica y generalmente de tipo social. Además incluye textos propiamente de opinión -columna, generalmente- y una o varias fotografías, según se presenten uno o varios hechos noticiosos.
• Otras cuestiones a tener en cuenta: 

·         Las páginas impares se las conoce también como páginas nobles porque son las más importantes. Esto lo marca ya, por ejemplo, la primera página, primera plana, página 1, página impar. 

·   Las noticias más importantes se colocan arriba y a la derecha; abajo y a la izquierda, las de menor importancia.